bàn láng

Friendly

Le mot vietnamien "bàn láng" désigne un outil utilisé principalement dans le domaine du travail du cuir ou du textile, souvent appelé "lisseur" en français. Cet outil est utilisé pour aplatir, lisser ou façonner des matériaux, permettant d'obtenir une surface plus uniforme et esthétiquement plaisante.

Explication simple :

• Définition : "Bàn láng" est un outil de lissage, souvent employé pour rendre une surface plus lisse.
• Utilisation : On utilise "bàn láng" pour travailler des matériaux comme le cuir ou le tissu, afin d'améliorer leur aspect et leur texture.

Exemple d'utilisation :

• Dans la maroquinerie, un artisan peut utiliser un "bàn láng" pour s'assurer que le cuir est bien lisse avant de le teindre ou de le coudre.

Usage avancé :

Dans le contexte de l'artisanat, "bàn láng" peut également désigner un outil spécifique qui permet d'appliquer une pression uniforme sur le matériau, ce qui est essentiel pour les finitions de haute qualité dans la fabrication de chaussures ou de sacs en cuir.

Variantes du mot :

• Il n'y a pas de variantes directes pour "bàn láng", mais on peut le rencontrer dans des phrases plus complexes liées à des techniques de travail spécifiques.

Différents sens :

• Bien que "bàn láng" soit principalement utilisé pour désigner un outil de lissage, dans un contexte plus général, il peut également évoquer le fait de rendre quelque chose plus harmonieux ou plus agréable à l'œil.

Synonymes :

• "Lisoir" (en français) peut être considéré comme un synonyme.
• En vietnamien, il n'y a pas de synonymes directs, mais on pourrait parler d'outils similaires utilisés pour des tâches de finition.

Academic

1. (tech.) lissoir